Domaine hongrois

Écrites en hongrois ou dans la langue du pays d’adoption de leurs auteurs, les œuvres présentées ici vous donnent un aperçu de la culture, de la société et de la langue hongroise.

Recherche

Titre, auteur, éditeur, code EAN.

Vous êtes ici

La version selon Marc
Editeur: Gallimard
EAN: 9782072727153
Langue du livre: Français
7 160 Ft
Présentation de l’article:
Eredeti cím: Egyszerű Történet vessző száz oldal - A Mark-változat

Le narrateur de cet Évangile selon Marc ne parle pas. Sa mère, son père, son frère et ses deux grands-mères le croient sourd-muet. Et pourtant, c’est lui qui raconte l’histoire.
La famille, considérée comme «ennemie du peuple», a été chassée de Budapest pour travailler sous la surveillance d’un paysan. La nuit, dans l’unique chambre, le jeune garçon écoute les disputes de ses parents et rêve de la voisine. À force d’entendre sa grand-mère douter du dessein divin, il commence à s’identifier au Petit Jésus accroché au mur, sourd-muet lui aussi. Mais le plus solitaire, c’est Dieu, le grand silencieux, qui, lui, n’a personne à qui adresser ses prières.
La Version selon Marc peut se lire comme le récit d’une enfance hongroise d’après-guerre. Mais au-delà de cette simplicité apparente, l’auteur ne renonce jamais à l’humour, à l’impertinence et au jeu sur les références littéraires, qui lui sont propres. L’Évangile selon saint Marc, marqué comme aucun autre texte biblique par le doute mystique, se mue sous la plume d’Esterházy en une réflexion humaine, religieuse et littéraire à la beauté profonde.

Traduit du hongrois par Agnes Járfás

© Gallimard

Date de parution : 8 juin 2017

Présentation de l'auteur / de la collection:

Péter Esterházy est un écrivain hongrois né le 14 avril 1950 à Budapest, descendant de la célèbre famille des comtes Esterházy de Galánta. Après avoir suivi des études de mathématiques à l'université de Budapest de 1969 à 1974, il commence à prendre goût à la littérature. Ses premiers écrits sont publiés dès 1974, mais ce n'est que depuis 1978, après avoir quitté l'institut d'informatique du ministère de l'Énergie, qu'il se consacre pleinement à l'écriture. Dans son pays natal, il est considéré comme la figure la plus importante de la « nouvelle prose hongroise ». Abondamment traduit, il est aujourd'hui reconnu à l'étranger comme l'un des plus grands écrivains d'Europe. Péter Esterházy a été découvert tardivement en France grâce à son roman Indirect 1. Dans Harmonia Caelestis, publié en 2001, il prend pour thème son illustre famille et les relations avec son père, qu'il admire. Quelques années plus tard, il effectue une brutale mise au point avec Revu et corrigé, où il raconte comment il découvre que son père était devenu un informateur de la police communiste. Il a été fait commandeur dans de l'Ordre des Arts et des Lettres en 1998. La plupart de ses ouvrages sont publiés chez Gallimard.
Péter Esterházy est mort à Budapest le 14 juillet 2016.

Péter Esterházy (Budapest, 1950) es uno de los mayores escritores europeos. Sus primeros relatos aparecieron en 1974, año en que se licenció en ciencias exactas en la universidad ELTE de Budapest. En 1978 abandonó esta disciplina para dedicarse plenamente a la literatura. Es autor de obras tan conocidas como Pequeña pornografía húngara (1982), Los verbos auxiliares del corazón (1985) o Armonía celestial (2000). Sus libros han sido traducidos a más de veinte lenguas y han recibido numerosos premios.

Commander un livre

Si un livre n'est pas disponible en magasin, vous avez la possibilité de le commander en utilisant le formulaire ci-dessous. Le prix de ces livres sur notre site est donné à titre indicatif.
Nous vous communiquerons les informations concernant sa disponibilité, son prix et le délai de livraison (généralement 3 à 4 semaines) dans les 48h.
Nous ne vous demanderons pas d’acompte.
 

Reportez ci-dessous les informations sur le livre que vous souhaitez commander. 

Image CAPTCHA
Saisir les caractères affichés dans l'image.