Le bucher
Editeur: Gallimard Date de parution: 16/08/2018 EAN: 9782070149995 Langue du livre: Français Nature de l’article: Livre
7 660 Ft
Catégorie: Littérature
A paraître
Présentation

Eredeti cím: Máglya

Rentrée littéraire automne 2018

La Roumanie vient tout juste de se libérer de son dictateur. Les portraits du camarade général ont été brûlés dans la cour de l'internat où Emma, treize ans, arrivée après la mort tragique de ses parents, cherche encore à s'orienter. Quand une inconnue se présente comme étant sa grand-mère, elle n'a d'autre choix que de la suivre dans sa ville natale. Cette femme étrange partage sa maison avec l'esprit de son mari défunt et pratique la sorcellerie. Mais Emma comprend vite qu'il y a d'autres raisons à l'accueil particulièrement malveillant que lui réservent les élèves de sa nouvelle école. Peu à peu elle découvre les secrets de cette ville : l'histoire sombre de la persécution des juifs, qui a fait de sa grand-mère, encore enfant, une collaboratrice ; l'implication de ses grands-parents, toujours malgré eux, dans le système totalitaire ; et finalement le meurtre de dizaines de manifestants lors de la révolution récente et la disparition de leurs corps. C'est ainsi qu'elle comprend la logique derrière la vie recluse de sa grand-mère. À la fois profondément traumatisée et compromise par l'histoire douloureuse qu'a traversée son pays, elle n'a dû sa survie dans une société dominée depuis des décennies par la peur, la manipulation et la terreur qu'au pouvoir de recréer et de changer la réalité à travers la magie. Et c'est cette force-là qu'Emma tente de libérer en elle pour trouver - cette fois-ci plus activement et en marquant à son tour la réalité - sa place dans un monde de nouveau bouleversé. Le roman a été très remarqué à l'international. Avec Le bûcher, György Dragomán, talent singulier de la littérature hongroise, emporte ses lecteurs dans l'univers poignant et magique de sa courageuse jeune héroïne, tout en la confrontant à un héritage contemporain dont les plaies ont à peine cicatrisé.

Traduit du hongrois par Joëlle Dufeuilly
© Gallimard

L'auteur / la collection

1973, Târgu Mureş, Roumanie Dragomán quitte la Roumanie en 1988 avec sa famille, pour rejoindre la Hongrie. Son premier roman A pusztitás könyve (Le Livre de la destruction) paraît en 2002. Trois ans plus tard, Le Roi blanc rencontre un grand succès en Hongrie et à l’étranger, où il est rapidement traduit. Ce texte est formé de dix-huit chapitres composés à la György manière de nouvelles d’une concentration et d’une force égales, et couvre une année de la vie d’un garçon de onze ans dont le père a été déporté dans un camp de travail au delta du Danube. L’enfant confronté aux jeux mortifères de la violence et du mensonge est le narrateur de ce récit écrit en longues phrases qui restituent une diction urgente et sans respiration, en même temps qu’un point de vue aussi incrédule qu’aiguisé, plein de vivacité et empreint d’une conscience grave sur les réalités les plus sombres de la dictature.

György Dragomán es un autor y traductor literario hungaro nacido en Transilvania (Romania). Estudió inglés y filosofía en Budapest y ha recibido diversos premios por sus escritos, incluyendo el premio Sándor Bródy. El rey blanco es su trabajo más conocido y el que catapultó a este autor a la fama literaria internacional, debido a las muy favorables críticas que el libro recibió por parte de medios influyentes tales como el New York Times. Ha sido traducido a 28 idiomas y aclamado por la crítica. © György Dragomán Online

Commander un livre

Si un livre n'est pas disponible en magasin, vous avez la possibilité de le commander en utilisant le formulaire ci-dessous. Le prix de ces livres sur notre site est donné à titre indicatif.
Nous vous communiquerons les informations concernant sa disponibilité, son prix et le délai de livraison (généralement 3 à 4 semaines) dans les 48h.
Nous ne vous demanderons pas d’acompte.
 

Reportez ci-dessous les informations sur le livre que vous souhaitez commander. 

Image CAPTCHA
Saisir les caractères affichés dans l'image.